Este artículo se publica gracias al convenio entre la Fundación San Marcos para el Desarrollo de la Ciencia y la Cultura de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y el Japanese American National Museum, Proyecto Discover Nikkei. 2009 – 2010.
1999: Copa América de fútbol. Perú va a jugar contra Japón y el empleado de la panadería donde acabo de comprar una empanada, a una cuadra de la oficina donde trabajo, me pregunta: ¿Y a quién le vas? ¿Al Perú o a Japón? Al Perú obviamente, le contesto. Estoy perplejo. Si soy peruano, ¿por qué tiene que preguntarme si voy a hinchar por mi país o por Japón? ¿No es obvio?
No hubo malicia en su pregunta. Cuando me la hizo sonrió de una manera extraña, diría que con cierta pena, porque estoy seguro de que imaginaba que por dentro estaba desgarrado entre “mis dos patrias”, entre el suelo y la sangre, torturado por una dolorosa disyuntiva. Y como él, pensaba (o piensa) mucha gente. Pero en realidad no existe ningún conflicto. Quizá sí para los nisei.
Lea la nota completa:
http://www.discovernikkei.org/en/journal/2009/9/22/un-modo-de-ser-nikkei/
No hubo malicia en su pregunta. Cuando me la hizo sonrió de una manera extraña, diría que con cierta pena, porque estoy seguro de que imaginaba que por dentro estaba desgarrado entre “mis dos patrias”, entre el suelo y la sangre, torturado por una dolorosa disyuntiva. Y como él, pensaba (o piensa) mucha gente. Pero en realidad no existe ningún conflicto. Quizá sí para los nisei.
Lea la nota completa:
http://www.discovernikkei.org/en/journal/2009/9/22/un-modo-de-ser-nikkei/
0 comentarios:
Publicar un comentario